比如说从明天起我要努力工作了~I WILL WORK HARD TOMORROW 可这个是我明天将努力工作~是不是要换时态?换时态的话用将来进行时态吗?要怎么说比较正规不换时态用I will work hard from tomorrow对吗!拜谢我就是觉得他们有时候说的时态也不是很确切.所以想大家给点意见
问题描述：
比如说从明天起我要努力工作了~I WILL WORK HARD TOMORROW 可这个是我明天将努力工作~
是不是要换时态?换时态的话用将来进行时态吗?要怎么说比较正规
不换时态用I will work hard from tomorrow对吗!
拜谢
我就是觉得他们有时候说的时态也不是很确切.所以想大家给点意见
答
从明天起我要努力工作了：I need to work hard tomorrow. 其实中文也是意译不是直译. 将来时也可以.