in the evening 与on the evening有什么区别We are celebrating Spring Festival with a traditional family dinner on the evening before Spring Festival.这句话里用介词“on”,而在课后习题中有这么一句“In the evening before Spring Festival we have a big family dinner”用的是介词“in”,这种情况应该怎么理解?

on the evening: 强调特定的那个晚上，句子里后面常常会跟有详细的描述
in the evening: 在晚上，较泛指
　　你给的两个句子，实际上界限并不是太清晰，因为后面都给出了比较具体的描述。
但是，区别在于，第二个句子后面用了一般时态，加强了泛指的语境：“春节前夕的晚上我们（一般来说）会有盛大家宴”，所以用In更适合，如果加一个usually，就更容易理In the evening before Spring Festival we usually have a big family dinner
而第一句话用的是现在进行时，强调了具体的时间和进行的具体事情，用On更合适。

你好:
on the evening 指的是具体的某一天晚上, 很准确的某一天晚上
in the evening 指的是泛指的某一天晚上

第一句: 指的是春节前一晚上, 这里是非常准确的时间, 所以用 on
第二句: 指的是 春节前的每个夜晚, 这里是泛指, 所以用in


希望对您有帮助!