对于,feeling 和sensation表示,感官,身体的感觉时, 我查了下字典,还是有点不明白
对于,feeling 和sensation表示,感官,身体的感觉时, 我查了下字典,还是有点不明白
feeling or sensaton , a feeling may be physical or mental : a sensation is a physical feeling.
Sensation is used especially to talk about a feeling that you do not immediately recognize or understand
for example:a sensation of falling/floating /movement /nausea /sinking
疑问： especially to talk about a feeling that you do not immediately recognize or understand
什么意思?没看懂. 不能立即识别,明白的感觉?那是什么感觉?
a sensation of falling/floating /movement /nausea /sinking 坠落感,漂浮,恶心感.尤其是恶心感,跟不能立即识别,明白好像没有关系吧.
你别去纠结那一句话,你就记得他俩的区别.
sensation就是指你由身体的感官上让你产生的意识(生理上的),打个比方说,你本来坐在车里,车没动,然后你说I got a sensation of movement,你突然发现周边树在移动,这时你就有意识到车子在移动了.这种由意识产生的感觉可以用feeling或者sensation,所以你也可以说 I got a feeling of movement.
但是由意识产生的情绪(心理上的),不能用sensation只能用feeling,没人说 I got a senastion of sadness,只有人说 I got a feeling sadness.