这儿no longer the case是什么意思还有这儿怎么分成份啊
问题描述：
这儿no longer the case是什么意思还有这儿怎么分成份啊
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food
答
这段话逐字翻译就是：现在已经不再是这种状况了--普通的英格兰人羞于展示他懂得食物.如果把句子捋顺了就是：现在状况已经不同了--普通的英格兰人不再羞于展示他懂得食物.case的意思是案子,案例,no longer the case就...It's no longer the case这是句固定的话对么是的，固定短语