窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船.
问题描述:
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船.
答
有包含之意,但如果要翻译整个句子就不能直接翻译为包含.
(从窗口望去,西岭上千年不化的积雪,似乎近在眼前;门外江上停泊着行程万里、从东吴归来的航船.一个“含”字,表明诗人是凭窗远眺,此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画.这两句表现出诗人心情的舒畅和喜悦.)