A thief rope enough and he will hang himself——翻译成中文是什么意思?

问题描述:

A thief rope enough and he will hang himself——翻译成中文是什么意思?

表面意思是:小偷偷多了东西(其实是rope enough怕多了绳索的引申义),终有一天他会把自己给绑起来进*的.
暗含着:自作自受,活该;或者自掘坟墓的意思