请问总经理办公室英文应该怎么说,确切地说应该是总经理服务办公室,
问题描述：
请问总经理办公室英文应该怎么说,确切地说应该是总经理服务办公室,
现在总经理办公室是GENERAL MANAGER OFFICE,我们部门也叫总经理办公室,负责公司日常接待宣传等事务,但是英文翻译也是GENERAL MANAGER'S OFFICE ,请问如何翻译更妥帖一些,谢谢!
答
你好,这种情况下肯定不好直接按中文翻译过去.我认为可以按照办公室的职能,即日常行政事务来翻成英语,国外一般叫Business Administration （Office）.那会不会和市场部的英文说法有一些相近呢，不会啊，市场部肯定是Marketing之类的