屈原离骚中：路曼曼其修远兮,吾将上下而求索.的翻译
问题描述：
屈原离骚中：路曼曼其修远兮,吾将上下而求索.的翻译
答
在追寻真理（真知）方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地（上天下地）去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为：（路）长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.
屈原离骚中：路曼曼其修远兮,吾将上下而求索.的翻译
在追寻真理（真知）方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地（上天下地）去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为：（路）长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.