谢谢你上回的回答,我会写在作文里,现在还要麻烦你,今天希望你能看到,因为我急需.
问题描述：
谢谢你上回的回答,我会写在作文里,现在还要麻烦你,今天希望你能看到,因为我急需.
我们可以放心把自己的孩子和生命交给像张丽丽这样的老师和像吴斌一样的司机.
怎么翻译啊
答
你好!
可以放心
Be assured of …
Rest assured that …
Need not worry about …
Need not be concerned about …
我觉得在这个句子里用 need not worry about 最好
交给
Leave in the hands of
像 ... 一样/这样的老师/司机
teachers/drivers like ...
我们可以放心把自己的孩子和生命交给像张丽丽这样的老师和像吴斌一样的司机.
We need not worry about leaving our children and our lives in the hands of teachers like Zhang Lili and drivers like Wu Bin.
希望帮到了你.新年快乐!