德语 Im Nu hatten sie die Stadt hinter sich und fuhren auf einer sich in vielen Serpentinen windenden Straße durch da

Nu不知道是什么意思,地名吗?在Nu他们使城市在他们的后面,在一条 在许多盘道、转弯曲折而行的 道路上行驶穿过这片山脉这句话能给分段解析一下么。这句话稍微有点长，我看不太懂。Im Nu hatten sie die Stadt hinter sichim Nu是状语，sich是反身，她们自己，不一会儿他们就使城市在他们自己后面 und fuhren auf einer sich in vielen Serpentinen windenden Straße durch das Gebirge.fuhren auf einer Straße在一条道路上行驶， sich in vielen Serpentinen windenden 是修饰Strasse的sich winden的意思是曲折而行，这里windend是第一分词，表示路主动的曲折蜿蜒，因为在路上是静三，所以有词尾en, auf einer windenden Strassein vielen Serpentinen 在许多弯道、转弯最后是 durch das Gebirge穿过这片山脉。满意的话采纳哦亲~~~auf einer sich的sich怎讲？这个sich和einer没有关系，是sich winden, winden有很多意思：Ⅰ (vi) [罕]起风,刮风 Ⅱ (vi) [猎](野兽及猎狗)嗅探,嗅寻;闻到气味强变化动词Ⅰ (vt) ① [旧]卷起,绞起,吊起② 夺下③ 卷,缠绕④ 盘绕,编织而作为反身动词用的时候，也就是sich winden的意思是：Ⅱ (refl) ① 蔓生,缠绕② 曲折而行;蜷缩③ 蜿蜒,迂回sich in vielen Serpentinen windenden是一个整体