英语翻译On the other hand,one who is,alone lacks this solace which can make even failure comfortable.顺便请问这里的make even failure comfortable翻译时 该如何思考?
问题描述：
英语翻译
On the other hand,one who is,alone lacks this solace which can make even failure comfortable.
顺便请问这里的make even failure comfortable翻译时 该如何思考?
答
另一方面,一个人独自一人缺乏这安慰能使连失败的舒适。
即使失败舒适
答
另一方面,一个人独自一人,会使人缺乏安慰
答
另一方面,孤独的人得不到这种可以让人坦然面对失败的慰藉.
哎,翻不好.
make even failure comfortable坦然面对失败
这个我觉得还行