您的位置: 首页  >  作业答案  >  语文  >  “天空的云薄,往往是天气晴朗的象征；那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆.”连同上句,句中的“往往”,和“常常”,“象征”和“预兆”意思相近,为何不用同一个词表达?谁知道?

“天空的云薄,往往是天气晴朗的象征；那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆.”连同上句,句中的“往往”,和“常常”,“象征”和“预兆”意思相近,为何不用同一个词表达?谁知道?

分类: 作业答案 • 2022-03-02 17:55:27
问题描述：

“天空的云薄,往往是天气晴朗的象征；那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆.”
连同上句,句中的“往往”,和“常常”,“象征”和“预兆”意思相近,为何不用同一个词表达?谁知道?

答

翻译家不想用雷同的词语,就是这样.你要看原文,可能是一个单词.

相关推荐