中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”（英文）?
问题描述：
中国作家翻译或创作的作品中怎样翻译“柴米油盐酱醋茶”（英文）?
答
目前还没什么特别的翻译，一般还是直译，即：firewood, rice, oil, salt, soy, vinegar and tea。外国人不懂的话可以加释义necessary supplies on the life 。
答
这个我们有学过,一般来说是“开门七件事,柴米油盐酱醋茶”,这样翻译为：Firewood ,rice,oil,salt,soy,vinegar and tea begin a day.这是我们初中课本里面出现的,希望对你有所帮助.另外我在网上也找到另外一种翻译：7...