Es gibt kaum ein Land,das die Leiter der deutschen Firmen so oft besuchen wie China.怎么翻译比较贴切啊?几乎没有一个国家像中国这样,得到德国公司的主管们如此频繁的来访.几乎没有一个国家像中国一样,德国公司的主管们如此频繁的来访.哪个更顺耳,或者各位大侠有更好的翻译?
问题描述：
Es gibt kaum ein Land,das die Leiter der deutschen Firmen so oft besuchen wie China.
怎么翻译比较贴切啊?
几乎没有一个国家像中国这样,得到德国公司的主管们如此频繁的来访.
几乎没有一个国家像中国一样,德国公司的主管们如此频繁的来访.
哪个更顺耳,或者各位大侠有更好的翻译?
答
几乎没有国家像中国一样,能让那些德国企业的领导如此频繁的来访.