汉语翻译成英语人生就像一盒巧克力,你永远也不知道下一个吃到的是什么味道

English life is like a box of chocolate, you never know what you eat

Life like a box of chocolate,you never know what taste is next one

life is a box of chocolate,you never know what you are gonna get

life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
这个是阿甘正传里面的原话

Life is like a box of chocolate, you never know what you are going to get.
这不是《阿甘正传》(Forrest Gump)中开始的一句话么？！

Life is like a box of chocolate, you never know what the next one is to eat what flavor!

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get
这是原话
life likes a box of chocolate,you never know what flavor you will get next.
这是字对字的翻译

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get

Life is just like a box of chocolate , you never know what the next piece tastes like .