英语翻译在文言文中,如何准确地找出句子中的主谓宾?例如：彼且恶乎待哉.这句的主谓宾是什么?如何翻译?能逐个字翻译吗?这句话话的主谓宾是什么?
问题描述：
英语翻译
在文言文中,如何准确地找出句子中的主谓宾?
例如：彼且恶乎待哉.这句的主谓宾是什么?如何翻译?
能逐个字翻译吗?
这句话话的主谓宾是什么?
答
彼：那
且：将要
恶：什么
乎：句中语气词,不译
待：依赖
哉：表反问的语气词,呢
那将还有什么可以来的呢
文言文的主谓宾的判断,首先的动词,一般动词前为主语,当主语不仅一个名词的时候要注意句式,应为文言句式和现代汉语不同.
如例句,主语——彼 谓语——待 宾语——恶.此句子为宾语前置句