The Chinese are also expected to finish all the food if they’er invited to dinner.怎么翻译
问题描述:
The Chinese are also expected to finish all the food if they’er invited to dinner.怎么翻译
答
中国人在别人家做客时,最好吃光晚餐桌上所有的食物(表示礼貌,很喜欢主人家的菜).
expected to 被期待做某事,被鼓励做某事
这一点我很费解,国外的人和我吃饭时也问过我为毛中国人要吃光所有的饭,我纳闷哪里来的这个道理呢?