If you could say a good word for him, he might get the job.

问题描述:

If you could say a good word for him, he might get the job.
麻烦各位朋友翻成中文,能否分析一下句子成份,此句中If条件句是真实还是非真实?

如果你能替他说句好话,他就会得到那份工作.
很明显,事情发生在过去,他没有替他说好话,所以那个人没有得到那份工作.
IF的条件句是真实的,是已经发生过了的事实.此句中无论could,might,都是用的过去式,是与过去的事实相反.