______if I had arrived yesterday without letting you know beforehand?
问题描述:
______if I had arrived yesterday without letting you know beforehand?
A.Would you be surprised
B.Would you have been surprised
属于错综时间虚拟条件句,主句问的是回答者现在的感受.可是为什么不是问对方过去会不会惊讶?
答
我们先把后半句翻译出来,要是我昨天就到达了但是没有提前告诉你?你会怎样呢?会惊讶吗?
这是大概的语境,现在我们分析一下句子结构,句子由主从句构成,后面的从句实际上是虚构出来的条件,要是!说明事实并非如此.同时我们应该注意到对话是在现在进行的,发生在现在,所以“我”是在问“你”现在的感受,
而由于句子是虚拟语气,问的现在,所以主句是would、should+原形.
不知道有没有说清楚..