3020102(zhang):within less than twenty years,the peregrine became extirpated from much of its range,and was barely cling
问题描述:
3020102(zhang):within less than twenty years,the peregrine became extirpated from much of its range,and was barely clinging to existence in most of the remainder.
想知道的问题:
1—much of its range 改变成 its much of range
答
1、much 属于不定代词,指代不可数名词的数量.一般说来,不定代词前不用冠词、物主代词、名词所有格、数词一类的限定词修饰.如:
not much of a scholar(不是什么了不起的学者)不能说成 not a much of scholar.
most of the remainder (残存者中的多数/多数残存者)不能说成 the most of remainder
同理 much of its range 也不能说成 its much of range.
2、难点
range 由涵盖的范围引申为动植物地理分布区
much 指代大量分布区
cling to 依附,坚持,固守
参考译文:在不到20年内,这种候鸟从大量的该分布区中灭绝,在多数残存者中它们几乎不能坚持着生存下去.