英语翻译一个客户给我回的邮件,不太懂,水平太低了,求助水平高的西语人才帮忙翻译,不要用软件自动翻译的给我.原文:LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.LUEGO HAY QUEPAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
问题描述:
英语翻译
一个客户给我回的邮件,不太懂,水平太低了,求助水平高的西语人才帮忙翻译,不要用软件自动翻译的给我.
原文:
LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.LUEGO HAY QUE
PAGAR IMPUESTOS Y TRANSPORTE EN EUROPA ESTOY COMPRANDO UN NEUMATICO
CHINO POR EJEMPLO 38,6$ 1956015 88V PUESTO EN MI NAVE .
NO PUEDO PAGAR 31.8$ MAS TRANSPORTE ,ARANCELES,SEGURO MARITIMO Y QUE ME SALGA IGUAL,SI COMPRO ES PARA QUE GANE DINERO.:
答
价格太高了.在这些价格上我真不能买(明白了吧?,关键是价格太高了,他说不能买).LOS PRECIOS SON ELEVADOS.NO PUEDO COMPRAR A ESOS PRECIOS.然后还要付税,还要运送到欧洲.我在买一个中国轮胎 比如 38,6$ 1956015 88...