求译“Sleep with the only one whole life,traversing many place together.”AND这句话有语法错误吗?
问题描述：
求译“Sleep with the only one whole life,traversing many place together.”AND这句话有语法错误吗?
如果意译：“一生睡在一个人身旁，走过很多地方”怎么最地道、有味道？THANKS！
答
错处：in the whole life,要用介词in ,加上特指这一生the.其它地方都对.