英语翻译真的是看不懂这篇文章.A group of Americans,TV-Turnoff Network,have an idea.From April 19 to 25 they are asking children all over the world to turn off their TV for one week.They hope children will find more interesting things to do.Maybe they can read some books,or learn to swim,or paint pictures.Since 1995,about 24 million people in America have taken part in TV-Turnoff Week. TV-Turnoff Network says watching TV too much can bring children big problems with
英语翻译
真的是看不懂这篇文章.
A group of Americans,TV-Turnoff Network,have an idea.From April 19 to 25 they are asking children all over the world to turn off their TV for one week.They hope children will find more interesting things to do.Maybe they can read some books,or learn to swim,or paint pictures.Since 1995,about 24 million people in America have taken part in TV-Turnoff Week.
TV-Turnoff Network says watching TV too much can bring children big problems with school,health and family.They want children to watch less TV.What do you think?
Bad for your studies:
American scientists did a study of 1,300 children.They watched the children for four years.They say that if children watch lots of TV,they don't do well in school.
Bad for your health:
Studies show that when children watch lots of TV,they eat more unhealthy food.More children are getting overweight (超重的).Overweight children become ill more easily.Watching too much TV is also bad for their eyes.
Bad for family life:
About 40% of American families watch TV at dinner time.That means they don't talk very much when they eat together.
too many violent(暴力的)things:
An American study says that before a child turns 18 years old,that child will see 200,000 violent things on TV.Some kids become violent in real life.
If you want to learn more about this unusual week,you can go to this Website,www.tvturnoff.org.
美国有一个调查组，名字是TV-Turnoff Network（关闭电视网络），有这样的想法。从四月的19日到25日，他们叫全世界的孩子儿童都关闭电视机一个星期。他们希望孩子们能够找到更多感兴趣的事情做。或许他们可以读书，或者学一下游泳，又或者是学一下画画。从1995年以来，在美国大约有2千4百万名参与者参与到这个“关闭电视周”。
TV-Turnoff Network说过多的看电视会给孩子们在学校、健康和家庭上带来很严重的问题。他们希望孩子们能尽可能少的去看电视。你会怎么想呢？
不利于你的学习：
美国科学家做过关于1300名孩子的研究。他们观察了孩子四年的时间，发现孩子如果过多的看电视，他们在学校里的表现就不会好。
影响你的健康
研究表明当孩子过多的看电视时，他们会吃更多的不健康的食物。有更多的孩子体重过高。超重的孩子会更加容易生病。看太多的电视同样会对眼睛有伤害。
有害于家庭的生活
有大约40%的美国家庭式在晚餐的时候看电视。那就意味着他们不会在一起吃饭的时候进行交谈。
太多暴力的内容：
一个美国的研究表明，在孩子18岁以前，那些过多看电视的孩子会在电视电视上看到超过200000个暴力事件。一些孩子在现实的生活中也逐渐变得暴力。
如果你想知道关于这个不平常周的更多事情，你可以浏览以下网址，www.tvturnoff.org.
一群美国人,“网络,有个想法。从4月19日至25日他们要求全世界的孩子们关掉电视一星期。他们希望孩子会发现更多有趣的事情要做。也许他们可以阅读一些书,或者学会游泳,或者画画。自1995年以来,大约有2400万美国人已经参加了名为“一周。
“网络说看电视太多会使孩子大问题与学校、健康和家庭。他们希望孩子少看电视。你怎么想的?
有害的研究:
美国科学家做了一项研究,1300名儿童。他们看着孩子四年。他们说,如果孩子们看了很多电视,他们不喜欢学校。
对你的健康有害:
研究表明,当孩子看了很多电视,他们多吃不健康的食品。更多的孩子越来越超重(超重的)。超重的孩子更容易生病。看太多电视对眼睛也不好。
不利于家庭生活:
大约40%的美国家庭在吃晚饭的时候看电视。这意味着他们不说话很他们一起吃饭。
太多的暴力(暴力的)的事情:
美国一项研究说,在孩子年满18岁,那孩子会看到电视上的暴力事情200000。一些孩子变得暴力在现实生活中。
如果你想了解更多关于这个不同寻常的一周,你可以去这个网站
一组美国人,关电视支持者(我觉得这里只有意译比较通顺),有了一个主意.从4月19号到25号,他们要求全世界的孩子把他们的电视关一周.他们希望孩子能找到更有意思的事情去做.或许他们可以看书,或者学游泳,或者画画.从1995年开始,美国大约24百万人参加了"关电视周"(活动).
关电视支持者说看太多电视会给孩子在学校,健康和家庭上造成大问题.他们想孩子少看些.你怎么觉得?
对学习不好：
美国科学家对1300学生做了研究.他们用4年时间观察孩子.他们说如果孩子看很多电视,他们学校里表现不好
对身体不好:
研究表示当孩子看太多点事,他们吃更多地不健康食品.越来越多孩子变得超重.超重孩子更容易生病.看太多点事也对眼睛不好.
对家庭生活不好:
大约40%美国家庭在吃晚饭的时间看电视.那意味着他们一起吃饭的时候不太说话.
太多包里的东西:
一份美国研究说在孩子18岁以前,那孩子会看在电视上看到200,000个暴力的东西.有些孩子在现实生活中变的暴力.
如果你想要了解更多关于这个不寻常的一周(指代那个不看电视活动)你可以看这个网站 www.tvturnoff.org.