To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.I hope you still take the time to run through the rain.怎么样翻译最贴切?
问题描述：
To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.I hope you still take the time to run through the rain.怎么样翻译最贴切?
答
每一个季节，每一个时间，所有的一切都奔向不同的方向【目标】也行。我希望你还能花时间在雨中奔跑。【能有空闲的时间去享受【感受】.....看你怎么意译了。。】
答
翻译1 世间万物皆有自己的季节,做任何事情也有一个恰当的时机.希望你也有机会在雨中狂奔一回
翻译2 天堂之下,每一季节,每一时间,一切都会朝向不同的目的地.我希望,如果有时间的话,你也狂奔一次.