英语翻译when Bernbach's agency picked up the account for the Henry S.Levy Bakery in*lyn,a borough of New York City,the agency created an ad that entertainedNew Yorkers and provided fodder for many conversations.这计划怎么翻译呢?求建议.
问题描述：
英语翻译
when Bernbach's agency picked up the account for the Henry S.Levy Bakery in
*lyn,a borough of New York City,the agency created an ad that entertained
New Yorkers and provided fodder for many conversations.
这计划怎么翻译呢?求建议.
答
这里的account for应该是解释的意思.那pick up 就是接到.
当Bernbach's的中介结构收到来自布鲁克林（机构名称不会翻译）纽约的一个分行的解释.,这家中介机构就立即投放广告,这不仅娱乐了纽约市民,也为大家的茶余饭后又提供了一个新的话题.（意译的.）