what abou going fishing with your father?这句话可以翻译成“为什么不和你爸爸去钓鱼呢?”吗?想表达“为什么不和你爸爸去钓鱼呢?”这个意思,下面的空究竟该怎样填??___ ___ going fishing with your father?

问题描述:

what abou going fishing with your father?这句话可以翻译成“为什么不和你爸爸去钓鱼呢?”吗?
想表达“为什么不和你爸爸去钓鱼呢?”这个意思,下面的空究竟该怎样填??___ ___ going fishing with your father?

恩 可以这样翻译

不对,what about是这么样的意思

what about,做……事情怎么样 表建议
和你爸爸去钓鱼怎么样

what about 大致意思是感觉如何?怎么样?的意思

what about……意思是“ ……怎么样”因此翻译成“和你爸爸去钓鱼怎么样?”
而___ ___ going fishing with your father?这个题目有问题的,“为什么不和你爸爸去钓鱼呢?”应该把题目改下,___ ___ go fishing with your father?填why not