Pleasant surrise from a pleasant wish别人送的德芙巧克力纸的背面有这样一句话,帮忙翻译下,
问题描述：
Pleasant surrise from a pleasant wish
别人送的德芙巧克力纸的背面有这样一句话,帮忙翻译下,
答
Pleasant 有愉快的意思,但 surrise没有这个单词,后面的from a pleasant wish 直译是为了愉快的愿望,可以翻译为:美好的祝愿.
并且这句话本身也有问题,Pleasant是形容词,是不能做主语的.语法上就有问题.