英语翻译RT1.Funky ill see you then2.That's why if its as funky as you it most be goodSo if you could do any thing now what would you do晕麻烦这要怎么翻？

分类: 作业答案 • 2022-02-24 15:51:13

问题描述：

英语翻译
RT
1.Funky ill see you then
2.That's why if its as funky as you it most be good
So if you could do any thing now what would you do
晕麻烦这要怎么翻？

答

那就是为什么如果它像你一样时髦（古怪）那就最好。
所以如果你可以做什么的话，现在你要做什么
funky
adj. 畏缩的, 怯懦的, 霉臭的
adj.新式的, 时髦的
没有上下文不是很好翻意思不明只能直译

答

1.直译的话,怯懦的毛病就会来看你.意思就是说：你会变得懦弱.
2.那就是为什么像你一样时髦就会很好.所以如果你能做到任何事情的话,你打算做什么.
没有上下文确实比较难.

英语翻译RT1.Funky ill see you then2.That's why if its as funky as you it most be goodSo if you could do any thing now what would you do晕 麻烦 这要怎么翻？