求翻译.baby,wear your hearts on your sleeves you can always stand by me.
问题描述：
求翻译.baby,wear your hearts on your sleeves you can always stand by me.
答
wear one's heart on one's sleeves 一般译作“坦诚的”故此句可译为：宝贝，以诚相待，你总能支持我
答
亲爱的,勇敢说出来,我们会一直在一起!
不能字面翻译,baby翻译成亲爱的更合适,因为两人还未成为couple,wear one‘s hearts on one’s sleeves 是表明心迹的意思,stand by有支持的意思,但是译为在我身边更好,也就是和我在一起.