one father is more than a hundred schoolmarsters.谁帮我翻译一下

问题描述:

one father is more than a hundred schoolmarsters.
谁帮我翻译一下

父亲的角色是比百个校长还来得复杂

一位父亲比一百位校长还要强

首先楼主把schoolmaster写错了
一个好的父亲胜过一百个老师 ——直译
家长是孩子最好的老师 ——意译

一个父亲胜于一百个校长。

父亲比100各校长都还强.
就是想表达.家庭父亲的教育.绝对在你人生中很重要.比学校重要多啦

一父胜百师

一个爸爸胜过一百个校长
校长那个单词拼错了 应该是schoolmaster