Tom was such a clever and lovely boy that everyone liked him.和Tom was such a clever and lovely boy as everyone liked.有什么不同
问题描述：
Tom was such a clever and lovely boy that everyone liked him.
和Tom was such a clever and lovely boy as everyone liked.有什么不同
答
Tom was such a clever and lovely boy that everyone liked him.
汤姆是如此聪明可爱的孩子以至于人人都喜欢他
so... that 如此...以至于
Tom was such a clever and lovely boy as everyone liked。
人人都爱聪明可爱的孩子，汤姆就是这样的男孩
as, 像;如同, 如：
The old woman was dressed as a young lady.
这位老妇人打扮得像一位年轻人。
答
tom是如此的伶俐可爱以至于所有人都很喜欢他；
正如大家所喜爱的那样，tom既聪明又可爱。
答
第一句可以意译成
Tom的聪明和可爱让大家都很喜欢他.
第二句可以意译成
大家都喜欢的聪明和可爱的男孩,Tom就是那样的一个男孩.