See you later alligator!中文意思是什么?不会是“回头见鳄鱼”吧?是外国的口头语吗?希望有人尽快回答
问题描述：
See you later alligator!中文意思是什么?不会是“回头见鳄鱼”吧?是外国的口头语吗?
希望有人尽快回答
答
直译是：过会见，短吻鳄。
这只是英语里的一句告别时的玩笑话，关键在于later和alligator尾音押韵。
如果有人这么对你说，就是表示友好罢了，一句俗语而已。
答
alligator是给later押韵的,没有特别意思