寻找英文高手,帮我翻译.（把下面的东西复制到excle中）No.

问题描述：

寻找英文高手,帮我翻译.（把下面的东西复制到excle中）
No. "Item
Description" Size "Flange
Type
ANSI" "Quantity
pc" Details
1 Pipe 150mm (6") - 3,792 6 m length
2 Elbow 90o 150mm (6") - 6
3 Elbow 45o 150mm (6") - 1
4 Elbow 22.5o 150mm (6") - 4
5 Elbow 11.25o 150mm (6") - 13

6 Pipe 200mm (8") - 10,467 6 meter length
7 Elbow 90o 200mm (8") - 7
8 Elbow 45o 200mm (8") - 1
9 Elbow 22.5o 200mm (8") - 1
10 Elbow 11.25o 200mm (8") - 25

11 Reduced Tee (flanged) 6" /3" 150 6 Drain Station
12 Reduced Tee (flanged) 8" /3" 300 14 Drain Station
13 Flange Adaptor 6" 150 18 Drain Station
14 Flange Adaptor 8" 300 42 Drain Station
15 Dismantling Joint 3" 150 12 Drain Station
16 Dismantling Joint 3" 300 28 Drain Station
17 Elbow 90o 3" 150 6 Drain Station
18 Elbow 90o 3" 300 14 Drain Station
19 Double Flange Pipe 3" 150 6 Drain Station
20 Double Flange Pipe 3" 300 14 Drain Station
21 Blank Flange 3" 150 6 Drain Station
22 Blank Flange 3" 300 14 Drain Station
23 Reduced Tee (flanged) 6" /3" 150 6 Vent Station
24 Reduced Tee (flanged) 8" /3" 300 13 Vent Station
25 Flange Adaptor 6" 150 6 Vent Station
26 Flange Adaptor 8" 300 13 Vent Station
27 Dismantling Joint 3" 150 12 Vent Station
28 Dismantling Joint 3" 300 26 Vent Station
29 Double Flange Pipe 3" 150 6 Vent Station
30 Double Flange Pipe 3" 300 13 Vent Station
Total (Pc) 14,592

PIPELINES
"A" "B" "C"
Length km 22.749 23.915 38.855
Nominal Diameter DN DN150 DN200 DN200
Ductile iron pipes Class K9 with cement mortar lining and locked joints do [mm] 170 222 222
di [mm] 150.4 202.2 202.2
tW [mm] 6.3 6.4 6.4
tCML [mm] 3.5 3.5 3.5
Internal lining cement mortar lining
External coating Factory applied zinc spray coating for active corrosion protection + bituminous top coating for protection of the zinc coating
Pipe Connections Locked push on type joints
tCML thickness of cement mortar
tW wall thickness

答

号“项目
说明“大小”法兰
类型
标准“ ， ”数量
电脑“详情
1管150毫米（ 6 “ ） - 3792 6米长
2弯头90度150毫米（ 6 “ ） - 6
3弯头45o一百五毫米（ 6 “ ） - 1
4弯头22.5o一五零毫米（ 6 “ ） - 4
5弯头11.25o 150毫米（ 6 “ ） - 13

6管200毫米（ 8 “ ） - 10467六米长度
7弯头90度的200毫米（ 8 “ ） - 7
8弯头45o 200毫米（ 8 “ ） - 1
9弯头22.5o 200毫米（ 8 “ ） - 1
10弯头11.25o 200毫米（ 8 “ ） - 25

11减少三通（法兰） 6 “ / 3 ” 150 6排水站
12减少三通（法兰） 8 “ / 3 ” 300 14排站
13法兰适配器6 “ 150 18排水站
14法兰适配器8 “ 300 42排站
15拆解联合3 “ 150 12排站
16拆解联合3 “ 300 28排站
17弯头90度3 “ 150 6排水站
18弯头90度3 “ 300 14排站
19双法兰管3 “ 150 6排水站
20双法兰管3 “ 300 14排站
21毛坯法兰3 “ 150 6排水站
22毛坯法兰3 “ 300 14排站
23减少三通（法兰） 6 “ / 3 ” 150 6通风站
24减少三通（法兰） 8 “ / 3 ” 300 13排气站
25法兰适配器6 “ 150 6通风站
26法兰适配器8 “ 300 13排气站
27拆解联合3 “ 150 12排气站
28拆解联合3 “ 300 26排气站
29双法兰管3 “ 150 6通风站
30双法兰管3 “ 300 13排气站
共计（邮编） 14592






管道
   有“ A ” “ B ”类的“ C ”
长度公里22.749 23.915 38.855
标称直径的DN DN150 DN200 DN200
球墨铸铁管类K9与水泥砂浆衬里和锁关节做[毫米] 170 222 222
  邸[毫米] 150.4 202.2 202.2
  荃湾[毫米] 6.3 6.4 6.4
   tCML [毫米] 3.5 3.5 3.5
内衬水泥砂浆衬里
外部涂层厂采用喷涂锌积极+沥青防腐涂料的保护上方的锌镀层
管道连接锁定推动型接头
tCML厚度的水泥砂浆
荃湾壁厚

答

号“项目
说明“大小”法兰
类型
标准“ ,”数量
电脑“详情
1管150毫米（ 6 “ ） - 3792 6米长
2弯头90度150毫米（ 6 “ ） - 6
3弯头45o一百五毫米（ 6 “ ） - 1
4弯头22.5o一五零毫米（ 6 “ ） - 4
5弯头11.25o 150毫米（ 6 “ ） - 13
6管200毫米（ 8 “ ） - 10467 6米长度
7弯头90度的200毫米（ 8 “ ） - 7
8弯头45o 200毫米（ 8 “ ） - 1
9弯头22.5o 200毫米（ 8 “ ） - 1
10弯头11.25o 200毫米（ 8 “ ） - 25
11减少三通（法兰） 6 “ / 3 ” 150 6排水站
12减少三通（法兰） 8 “ / 3 ” 300 14排站
13法兰适配器6 “ 150 18排水站
14法兰适配器8 “ 300 42排站
15拆解联合3 “ 150 12排站
16拆解联合3 “ 300 28排站
17弯头90度3 “ 150 6排水站
18弯头90度3 “ 300 14排站
19双法兰管3 “ 150 6排水站
20双法兰管3 “ 300 14排站
21毛坯法兰3 “ 150 6排水站
22毛坯法兰3 “ 300 14排站
23减少三通（法兰） 6 “ / 3 ” 150 6通风站
24减少三通（法兰） 8 “ / 3 ” 300 13排气站
25法兰适配器6 “ 150 6通风站
26法兰适配器8 “ 300 13排气站
27拆解联合3 “ 150 12排气站
28拆解联合3 “ 300 26排气站
29双法兰管3 “ 150 6通风站
30双法兰管3 “ 300 13排气站
共计（邮编） 14592
管道
有“ A ” “ B ”类的“ C ”
长度公里22.749 23.915 38.855
标称直径的DN DN150 DN200 DN200
球墨铸铁管类K9与水泥砂浆衬里和锁关节做[毫米] 170 222 222
邸[毫米] 150.4 202.2 202.2
荃湾[毫米] 6.3 6.4 6.4
tCML [毫米] 3.5 3.5 3.5
内衬水泥砂浆衬里
外部涂层厂采用喷涂锌积极+沥青防腐涂料的保护上方的锌镀层
管道连接锁定推动型接头
tCML厚度的水泥砂浆
荃湾壁厚

相关推荐