翻译“2001年7月13日,北京申办08奥运会成功!”
问题描述:
翻译“2001年7月13日,北京申办08奥运会成功!”
答
July 13, 2001, Beijing 2008 Olympic Games Bid
答
On July 13th,Beijing would succeed in bidding for holding 2008 Olympic Games.
翻译这句时应该注意句子的时态及上下文。2001年以过去,“会”成功的。应弄清楚这句话是什么时候说的。如果是站在现在的角度说的,那一楼的就可以了。
答
On July 13th 2001,Beijing won the bid for 2008 Olympic Games.
答
On July 13th,2001,Beijing 08 Olympic Games applied successfully。