英文翻译成中的单词问题（书九110,电子书14）第一：Could you please water the plants? 第二：Have you packed yet? (这里的 please,yet 表示什么意思?）劳驾!
问题描述：
英文翻译成中的单词问题（书九110,电子书14）
第一：Could you please water the plants? 第二：Have you packed yet? (这里的 please,yet 表示什么意思?）劳驾!
答
please是请的意思，yet是尚未、还没有的意思。
答
能请你浇灌那植物吗？
你到底打包没有？
yet有强调的意味，视具体情况定如何翻译
答
1,第一句中please的意思可以解释为：请,劳驾.整句话的可翻译为：能劳驾你给那些植物浇水吗?还有很多这种例子.比如could you please close the window!,这表示了一种尊重.2,第二个句子中的yet相当于一个语气词,这句话...