“陕西省西安市长安区五台乡留村”用英语怎么说?在填写英文简历时,这个问题难住了我,
问题描述：
“陕西省西安市长安区五台乡留村”用英语怎么说?
在填写英文简历时,这个问题难住了我,
答
wu tai xiang liu village
chang an district
xi an
shan xi
答
Liu Village,Wutai Town,Chang'an District,Xi'an,Shanxi
答
Liu Village,Wutai Town,Chang'an District,Xi'an,Shaanxi.
或者直接用拼音写村乡,我的公司是个美资公司,其中就把地址村直接音译.
所以下面的也可以:
Liu Cun,Wutai Xiang,Chang'an District,Xi'an,Shaanxi.
我觉得是没有问题的,其实英文地址的作用呢,要么是写简历,要么是给老外邮寄包裹用,而都要经中国人翻译的,所以他们是可以看懂的.