汉语中的多项定语排列顺序不明白比如：1.这是他曾经看过的两本书.2.这是他的两本曾经看过的书.3.这是两本他曾经看过的书.4.这是曾经他看过的两本书.同样要表述的一句话,我把定语颠倒来颠倒去,我怎么都觉得挺通顺的啊,哪一句在语法中才算是最正确的呢?
问题描述：
汉语中的多项定语排列顺序不明白
比如：1.这是他曾经看过的两本书.
2.这是他的两本曾经看过的书.
3.这是两本他曾经看过的书.
4.这是曾经他看过的两本书.
同样要表述的一句话,我把定语颠倒来颠倒去,我怎么都觉得挺通顺的啊,哪一句在语法中才算是最正确的呢?
答
虽然每一句都很通顺，但是每句话的潜在的意思和重点有所不同。要结合语境来看的
答
都正确，只是强调的不同，如1强调是他看过的[两本书 ] 2是强调[他的] 3强调[他看过的] 4是强调曾经
答
第一句 第三句 最正确
这是（ 的）（ ）书
这是（ 的）书
第二句 重复定语 指意不明
第四句 定语用词不当