"I am afraid you will not get much help frome me,one way well say of this place that it has everything except money.""It is not too much to ask that you should help ,Father ,for it was all your fault right from the beginning."这是从一篇文章中摘抄的,所以情节你可以任意发挥,主要诗句子不好翻译,句子结构不清楚,有 say of 这个短语吗?第二个句子更是一头雾水.
问题描述：
"I am afraid you will not get much help frome me,one way well say of this place that it has everything except money."
"It is not too much to ask that you should help ,Father ,for it was all your fault right from the beginning."
这是从一篇文章中摘抄的,所以情节你可以任意发挥,主要诗句子不好翻译,句子结构不清楚,有 say of 这个短语吗?第二个句子更是一头雾水.
答
BAYBAY
答
恐怕我帮不了你多少，说得好听点，我这里什么都有，除了钱。
父亲，这一切从一开始就是你的错，要您帮忙并不算过分。
答
我担心你不能从我这得到太多帮助,这地方有个好处就是除了钱什么都有.
要求你帮助并不过分,况且从一开始就都是你的错.
答
我恐怕你在我这得不到多少帮助，最好描述这个地方的一种方式就是它有除了钱的一切东西。
我没有过分要求你的帮助，爸爸，一开始它就是你正当的权利。
不知道对伐