英语翻译Multae puellae pecuniam amant这个句子选自wheelock 5th ed 的自学题很多女孩都爱钱 为什么不可以翻译成 他们很爱那些女孩的钱
问题描述：
英语翻译
Multae puellae pecuniam amant
这个句子选自wheelock 5th ed 的自学题
很多女孩都爱钱
为什么不可以翻译成 他们很爱那些女孩的钱
答
你这个问题问的很有水平,拉丁语鉴于一些格经常是重复的,如 puella的主格复数、与格单数、属格单数都是Puellae,因此有的时候确实是会产生歧义句的,很普遍的情况.但就这句话而言,原答案是唯一正确的理解.先请看Puella ...