模具设计与制造专业英语翻译Spring-loaded pilots should be used for stock exceeding No. 16 gage. A bushed, shouldered design is shown at View c of Figutd 9-11. A slender pilot of drill rod shown at View d is locked in a bushed quill which is countersunk to fit the peened head of the pilot. Tred slug-clearance holes through the die and lower shoe should be provided, since indi-rect pilots generapeally pierce the strip during a misfeed.
问题描述：
模具设计与制造专业英语翻译
Spring-loaded pilots should be used for stock exceeding No. 16 gage. A bushed, shouldered design is shown at View c of Figutd 9-11. A slender pilot of drill rod shown at View d is locked in a bushed quill which is countersunk to fit the peened head of the pilot.
Tred slug-clearance holes through the die and lower shoe should be provided, since indi-rect pilots generapeally pierce the strip during a misfeed.
答
装有弹簧的导正筒应用超过16号的,做备用的.一个已压入衬套的,有肩头的设计如图9-11中C图可见.D图中,一个细长的钻杆导正筒安置在一个已压入衬套的套管轴上,它埋没其中,正好适合导正筒的锥形弹头.锥形弹头间隙孔需通过模具和下模板,因为间接的导正筒经常会有故障
这个真心有点难度,幸好做的是这一行...