回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色,怎么翻译啊?

问题描述：

答

回头一笑生出百种媚态，美得连后宫的妃子都相形见绌

答

杨贵妃回头一笑千百娇艳由然而生，后宫的妃子都失去了美丽的容貌
就是形容她美丽动人

答

形容杨贵妃的诗句
意思是说她回眸一笑间顿生千娇百媚，把其他的后宫佳丽都比下去了。

答

回头一笑美不胜收,即使是六宫佳丽也相形渐拙．

答

回头一笑能迷住众多的人,六宫的妃子都失去了美色,
百媚生：即媚百生；六宫粉黛：代指宫内嫔妃

答

这是形容杨贵妃的吧？在那个时候杨贵妃是何等的美丽，当然在现在完全的体重超标哈！这里不谈，回眸是指会望一眼，代指回头。和楼上兄弟说一样百媚生：即媚百生。六宫粉黛：代指宫内嫔妃。整句从侧面表现了杨贵妃的美丽。当然很容易想到王语嫣。反正就是美女啊。
翻译成流行语就是。电到啦！！！！！！！！！！