“it is hard to walk away try as i might

问题描述:

“it is hard to walk away try as i might

欲罢不能,欲迎还拒。

离开是一件很艰难的事但我会尝试着

欲走不能

尽管我会试图走开,但那很难。

直译:试着可能离开对我来说是如此纠结.
意译:尽可能地选择离开对我来说是件多少难的事.
两种翻译,就看你选择咯

我不断尝试却依然无法离开

想要离开却很难,但我会尽尝试着。