初二 英语 翻译 请详细解答,谢谢! (19 19:18:47)给某人的生活一个好的影响英语可不可以翻译成give sb. agood influence in one's life ,若不行,请说明理由
问题描述：
初二 英语 翻译 请详细解答,谢谢! (19 19:18:47)
给某人的生活一个好的影响英语可不可以翻译成give sb. agood influence in one's life ,若不行,请说明理由
答
应该可以吧，不如将influence用作动词
influence one's life 比较好
答
不是固定搭配..
答
influence sb's life in a positive way
答
可以啊
答
influence这个词选的对,但是不可数,所以不要a
give sb.good influence in one's life 可以了
答
be a good influence in one’s life
答
这是中国式的英语翻译方法。应该是：have a good influnce in one's life.
give a good influnce这个说法本身就是错误的，你需要继续努力哦。