英译汉【求准确】Do not know where you haeard prices have fallen back.Prices are only going to get dearer.Will check if quote I sent you still available.Will check payment as well.What does your Customer want to do?If you want to enter this supply chain we need to move.

问题描述:

英译汉【求准确】
Do not know where you haeard prices have fallen back.
Prices are only going to get dearer.
Will check if quote I sent you still available.
Will check payment as well.
What does your Customer want to do?
If you want to enter this supply chain we need to move.

1楼翻得很好么

不知道你从哪里听说价格已经回落。
价格只会更高。
(我)将确认给你的报价是否仍然有效。
同时也将确认付款。
你的客户想做什么?
如过你想进入这个供应链,我们需要采取行动。

不知道你从何得知价格会回落的
价格只会越来越贵
我们提出的报价依然有效
支票支付亦可
你的客户需要做什么
如果你想加入该供应链,我们需要...

不要知道您haeard价格何处后退了。
Prices只变得更加亲爱。
Will检查,如果行情我送了您可利用。
Will检查付款。
What您的顾客是否想要做?
您想要进入这供应链我们需要移动的If。