What brother is smoking is not a cigarette,but loneliness!如何从语法上去分析这句话.

楼上翻译的都不地道。。。。
哥抽的不是烟，是寂寞！
“What brother is smoking”是作主语，整个是主语从句，
“is”是谓语，be动词，
“a cigarette"是宾语，
后面”not loneliness"是省略句，完整应该说“but is loneliness".

哥抽的不是烟，是寂寞。
呵呵，是2009年很流行的一句话哦。

what brother is smoking是主语，这是个主语从句，兄弟正在抽的
is not a cigarette是谓语，不是烟
is not...but...句型，不是什么，而是什么。而是寂寞。

哥抽的不是烟，是寂寞。
一般来说不说brother啊
主语从句，What brother is smoking 作主语

应该是特殊疑问句，用？不是 ！
正确的应该是：what brother is smoking not a cigarette, but loneliness?
意思是 什么brother 抽得不是烟，而是寂寞？
答案：spring brother

What brother is smoking 主语从句
is 是系动词
not a cigarette, but loneliness!
表语

这是一个由含有主语从句的复合句，句子结构是：主语+系动词+表语，What brother is smoking 是整个句子的主语，is 是系动词，a cigarette ，but loneliness!是表语。此句的意思是：哥哥（兄弟）抽的不是烟而是寂寞。

哥抽的不是烟,是寂寞.这是一个主语从句.主句是主系表结构,What brother is smoking这个从句是主语.is 是系动词not a cigarette,but loneliness是表语.其中的从句又是一个主谓宾结构brother是主语,is smoking 是谓语,...

兄弟抽的东西不是烟，而是寂寞！
brother is smoking what,what is not a cigarette,brother is smoking loneliness