英语翻译我还是刚才那伙计,这句articulate a global vision for the future of civil engineering短语怎么翻译,我知道这个意思,但就是说不出来,词穷啊,好像是达成土建工程未来的全球共识?
问题描述：
英语翻译
我还是刚才那伙计,这句articulate a global vision for the future of civil engineering短语怎么翻译,我知道这个意思,但就是说不出来,词穷啊,好像是达成土建工程未来的全球共识?
答
环接未来土木工程的全球共识
答
清楚有力地道出公共工程未来的全球共识。似乎就是这样，那个civil engineering是土建工程的话就换……
答
我觉得可以因为这个articulate使成为系统的整体的意思 所以你说达成也可以
特别要是写论文的话用达成共识很不错,你自己翻译的对啊,写论文的话你就直接几句和在一起翻译会比较通顺又不用一句一句的,不然很多时候会翻译的很难理解
答
阐明了全球土木工程未来的共识
好像是这样