英语翻译附：乐山大佛开凿的发起人是海通和尚.海通是贵州人,离乡别家,来到乐山凌云山下当和尚.凌云山下乃三江汇聚之处,每当汛期,山洪暴发,洪水便似脱缰的野马,横冲直撞,常常毁坏农田,倾覆舟楫.　　为了制服江水,海通和尚立志开凿一尊大佛来镇住水妖.首先便是资金问题.海通和尚为了筹集资金,四处化斋,积少成多,经过数年努力,终于解决了这个问题.开凿之日,万众瞩目,喜形于色,但地方官吏却趁机刁难,声称要收取建造和保护费,否则不让开工.海通和尚十分气愤,斩钉截铁地说：“你们可以拿走我的眼珠,但不能拿走佛财!”地方官吏面带嘲弄的神色说：“你要真给我们眼珠,我们就不要你的佛财!”海通和尚马上拿出尖刀,自剜其目,用盘接住,捧到官吏面前.地方官吏大吃一惊,吓得赶紧逃离现场.海通和尚忍住剧痛,一挥手,大佛立刻开凿.海通和尚死后,他的徒弟领着工匠继续修造,经过90年的努力,乐山大佛终于耸立在岷江、大渡河、青衣江汇流之处.

英语翻译
附：乐山大佛开凿的发起人是海通和尚.海通是贵州人,离乡别家,来到乐山凌云山下当和尚.凌云山下乃三江汇聚之处,每当汛期,山洪暴发,洪水便似脱缰的野马,横冲直撞,常常毁坏农田,倾覆舟楫.　　为了制服江水,海通和尚立志开凿一尊大佛来镇住水妖.首先便是资金问题.海通和尚为了筹集资金,四处化斋,积少成多,经过数年努力,终于解决了这个问题.开凿之日,万众瞩目,喜形于色,但地方官吏却趁机刁难,声称要收取建造和保护费,否则不让开工.海通和尚十分气愤,斩钉截铁地说：“你们可以拿走我的眼珠,但不能拿走佛财!”地方官吏面带嘲弄的神色说：“你要真给我们眼珠,我们就不要你的佛财!”海通和尚马上拿出尖刀,自剜其目,用盘接住,捧到官吏面前.地方官吏大吃一惊,吓得赶紧逃离现场.海通和尚忍住剧痛,一挥手,大佛立刻开凿.海通和尚死后,他的徒弟领着工匠继续修造,经过90年的努力,乐山大佛终于耸立在岷江、大渡河、青衣江汇流之处.