撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思

“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。
而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样，这样说，虽形不像，但十分神似，意境更好。

他哥哥的儿子说：跟把盐撒在空中差不多。他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞。

天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！天上的雪像柳絮在风中飞舞一样。

第一句是倒装句，应该翻译为：差不多可以相比于在空中撒盐
第二句：不如说（雪）像柳絮随着风飘舞

“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似.
而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样,这样说,虽形不像,但十分神似,意境更好.

故事发生在一个严冬飞雪的日子，谢太傅(谢安）召集家里的人，给子侄们讲论文章的道理。不一会儿，雪越下越大，越下越急。
谢太傅面对雪景，高兴地问道：“这纷纷扬扬的白雪，你们说说它像什么？”
谢朗回答：“把盐撒在空中，差不多与之相比。”谢朗是谢安的二哥谢据的儿子，谢安听了侄儿的回答后，没置可否，只是默不作声。
谢道韫随即答道：“未若柳絮因风起(意为：满天飞舞的雪花就像春天随风起舞的柳絮。)”
谢太傅听到这里，高兴地大笑起来。
雪花的特点是洁白、轻飘，谢朗用“撒盐”作比，只注重了色彩的相似，而没有着眼雪花轻盈飘动的形态。
盐的特点是粒小而质重，撒在空中，只能迅速落下，根本不会随风飞舞。
谢道韫用“柳絮”作比，不仅抓住了色彩洁白这个相似点，而且又抓住了形态轻飘这一更具特征的相关点，她的比喻巧妙贴切，发人深思，耐人寻味。
谢朗的比喻显得浅露拙劣，与之相比逊色多了。因而，谢道韫的比喻赢得谢太傅的赞可。

至于意思已经有人说了，不过我认为亲自在雪中体会别有风味，情绪各异有感情的雪最美，心情如雪。