翻译：What are known about Yangzhou by most Chinese people?翻译出"known about"和"by"在句中的意思

问题描述：

答

被大部分中国人熟知的关于扬州的事是什么？
know about 了解~
be known about 被熟知的~
by 被（人）……
希望帮到lz~

答

大部分中国人知道扬州的什么（特色）？
许多中国人知道扬州因什么而有名？
意思到了就行，呵呵 “known”被动 "被知道"
“ about” 意思 “关于”
我觉得在这里连起来翻译就好“known for ”差不多意思，“闻名于……”“因……而有名”
“ "by" " 被 "表示被动状态

答

关于扬州,大多数的中国人都知道些什么?
know about 了解,知道的情况,知道关于
by 被,可用于被动语态中,翻译时刻用正常语序翻译.

答

整句话的意思是：扬州是什么让中国人熟知。by是作为一个被动语句的介词，以为通过....而known about ，结合语境则可以看做是：....被知道。但是严格来说by和known bout 不能单独拆出来翻译。