Why does he always come to see me at the worst possible moment?这句话是：为什么他总在我最坏的情况下看我?(这样译对吗?)
问题描述：
Why does he always come to see me at the worst possible moment?
这句话是：为什么他总在我最坏的情况下看我?(这样译对吗?)
答
Why does he always come to see me at the worst possible moment?
意译：他怎么总是在不该出现的时候来看我呢？
答
不太好.应该是：为什么他总是在最不适当的时机来看我呢?
~~~~原创回答,简明扼要,欢迎追问.(*^__^*) ~~~~